1 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 ¿Quién es? 2 00:02:04,780 --> 00:02:05,780 Jim Lawson. 3 00:02:05,820 --> 00:02:06,960 Hablamos por teléfono. 4 00:02:14,280 --> 00:02:21,280 Tienes muchos extraterrestres, mesías, mentales 5 00:02:21,280 --> 00:02:22,380 pacientes. Entra, padre. 6 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Puedes llamarme Jim. 7 00:02:34,860 --> 00:02:35,860 Está bien. 8 00:02:45,980 --> 00:02:46,980 En cualquier lugar. 9 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 Por favor. 10 00:03:17,260 --> 00:03:18,260 ¿Estás bien? 11 00:03:19,420 --> 00:03:20,420 Bien. 12 00:03:21,180 --> 00:03:23,200 Dejé el sacerdocio hoy. 13 00:03:24,340 --> 00:03:25,340 26 años. 14 00:03:26,820 --> 00:03:28,260 Lamento haber mencionado eso. 15 00:03:29,160 --> 00:03:30,740 Simplemente sucedió. 16 00:03:32,420 --> 00:03:33,420 ¿Malo? 17 00:03:33,860 --> 00:03:35,860 Oh, no. No, no, no, no. 18 00:03:36,880 --> 00:03:42,000 Siento que puedo hacer más por él. fuera de la iglesia que dentro de ella. 19 00:03:45,300 --> 00:03:47,580 Escocés. Oh, eso sería muy lindo. 20 00:03:47,860 --> 00:03:48,860 Gracias, si. 21 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Sí, un triple. 22 00:04:28,439 --> 00:04:31,060 Aquí está mi historia para tu blog. 23 00:04:31,060 --> 00:04:38,040 La diócesis 24 00:04:38,040 --> 00:04:45,040 Enterrarlo, pero creo que debería ser así. compartido Ese hombre vino a verme 25 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 esta mañana 26 00:09:07,470 --> 00:09:08,470 Acebo. 27 00:09:10,010 --> 00:09:11,010 Acebo. 28 00:09:11,850 --> 00:09:12,850 Mierda. 29 00:09:17,370 --> 00:09:18,370 Ey. 30 00:09:39,680 --> 00:09:40,680 Cariño, ¿estás aquí? 31 00:10:33,710 --> 00:10:34,710 ¡Oye, para! 32 00:11:07,310 --> 00:11:08,310 Bebé. 33 00:11:10,090 --> 00:11:11,090 Bebé. 34 00:11:27,710 --> 00:11:28,790 ¡No te muevas! 35 00:11:32,710 --> 00:11:35,310 Rico. Pablo. 36 00:11:37,360 --> 00:11:39,000 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? tu no lo entiendo. 37 00:11:39,360 --> 00:11:41,200 Entiendo que orden de alejamiento es. 38 00:11:41,460 --> 00:11:44,880 No perteneces a ningún lugar cerca de Taryn o Holly o esta casa. ¿Qué estás haciendo? 39 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 40 00:11:46,620 --> 00:11:47,620 Oh, Jesús. 41 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 Mira, no fui yo. 42 00:11:50,180 --> 00:11:51,180 ¿Qué hiciste? 43 00:11:51,760 --> 00:11:52,760 ¿Qué hiciste? 44 00:11:53,380 --> 00:11:57,140 ¿Por qué? Escúchame. Él está en la casa. ¿Dónde está Holly? Él preguntó por ella. 45 00:11:59,820 --> 00:12:02,840 Por favor. Ponte de rodillas. Por favor. el es nos va a hacer daño. Ponte de rodillas ahora. 46 00:12:02,940 --> 00:12:04,420 Por favor. Levanten las manos. 47 00:12:05,460 --> 00:12:08,040 Ponte de rodillas. Por favor. Consigue tu ¡Manos fuera! 48 00:12:50,219 --> 00:12:51,219 Felicitaciones, 49 00:12:51,460 --> 00:12:52,460 cariño. 50 00:12:53,240 --> 00:12:54,960 Estoy muy feliz por los dos. 51 00:12:55,700 --> 00:12:56,700 Lo lamento. 52 00:12:56,880 --> 00:12:57,880 No podía esperar. 53 00:12:58,560 --> 00:12:59,860 Tenía que decírselo. 54 00:13:00,560 --> 00:13:02,340 Celebremos. Déjame llevarte a cena. 55 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Te amo. 56 00:13:15,080 --> 00:13:17,120 Vas a ser tan maravilloso madre. 57 00:13:17,320 --> 00:13:19,240 Ay, gracias. vas a ser un abuela. 58 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Lo sé. 59 00:13:22,560 --> 00:13:23,560 ¡Acebo! 60 00:13:35,160 --> 00:13:36,160 Ey. 61 00:13:41,000 --> 00:13:43,480 Ey. ¿Cuánto tiempo? No sé. No saber. 62 00:13:43,690 --> 00:13:44,569 Muy bien, siéntate. 63 00:13:44,570 --> 00:13:46,750 Sentarse. Vale, oye. 64 00:13:47,150 --> 00:13:48,150 Oye, respira. 65 00:13:49,690 --> 00:13:51,510 Vale, más lento, más lento, más lento, más lento. más lento. 66 00:13:53,490 --> 00:13:54,429 Eso es todo. 67 00:13:54,430 --> 00:13:56,130 Sí. Cállate, cállate, cállate. 68 00:13:59,190 --> 00:14:00,190 Ella viene. 69 00:14:00,690 --> 00:14:01,990 Muy bien, vámonos. Vamos. 70 00:14:02,230 --> 00:14:03,490 Coge mi bolso, está en el baño. 71 00:14:17,810 --> 00:14:19,710 Karen. Ella no es tuya. 72 00:14:44,140 --> 00:14:45,140 Está bien, mira. 73 00:14:45,440 --> 00:14:46,440 ¿Bueno? 74 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 ¿Está bien? 75 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 Simplemente no la lastimes. 76 00:16:28,530 --> 00:16:29,530 Aléjate de mí. 77 00:16:33,750 --> 00:16:34,950 ¡Oye, deja de tocarla! 78 00:16:38,030 --> 00:16:39,030 ¡Levantarse! 79 00:17:12,320 --> 00:17:13,320 ¡Deja de tocarla! 80 00:17:30,920 --> 00:17:32,460 ¡Congelar! ¡De rodillas! 81 00:17:34,160 --> 00:17:37,740 ¡Abajo! ¡Ahora! ¡Escúchame! ¡Lo tengo! yo ¡Lo tengo! ¡Él mató a mi familia! el esta en 82 00:17:37,740 --> 00:17:38,419 la casa! 83 00:17:38,420 --> 00:17:39,239 ¿Cómo te llamas? 84 00:17:39,240 --> 00:17:40,240 Pablo panadero. 85 00:17:40,380 --> 00:17:41,380 Esta es mi casa. 86 00:17:43,580 --> 00:17:44,580 Mételo. 87 00:17:46,440 --> 00:17:48,120 Mételo. 88 00:17:51,980 --> 00:17:55,440 ¿Dónde te escondiste el año pasado? 89 00:17:56,940 --> 00:17:58,180 ¿Recuerdas haber llamado a la estación? 90 00:17:59,620 --> 00:18:00,960 Soy el detective Powell. 91 00:18:01,180 --> 00:18:02,180 Hablamos, ¿recuerdas? 92 00:18:02,380 --> 00:18:03,740 Dijo que ibas a salvar a tu familia. 93 00:18:07,700 --> 00:18:08,960 Me estás diciendo que no lo recuerdas. 94 00:18:09,220 --> 00:18:10,220 No. 95 00:18:11,210 --> 00:18:13,130 Escucha, él está ahí. La casa está vacía. 96 00:18:13,850 --> 00:18:16,990 Mataste a tu familia y a tu vecino Hoy hace un año. 97 00:18:24,650 --> 00:18:25,650 ¿Qué hice? 98 00:18:30,430 --> 00:18:31,430 Ayúdame. 99 00:18:32,510 --> 00:18:33,510 No puedo ayudarte. 100 00:18:34,010 --> 00:18:35,030 Es entre usted y Dios. 101 00:19:03,340 --> 00:19:04,340 Hola padre. 102 00:19:05,600 --> 00:19:06,600 ¿Puedo ayudarle? 103 00:19:07,020 --> 00:19:08,280 Tengo una confesión. 104 00:19:09,680 --> 00:19:13,160 El confesionario está al lado del iglesia. Sí, no llevará mucho tiempo. 105 00:19:13,440 --> 00:19:14,680 ¿Te importa si lo hacemos aquí? 106 00:19:16,140 --> 00:19:18,800 Bueno, esa no es la forma en que hacemos las cosas. 107 00:19:20,480 --> 00:19:21,720 Escucha, maté gente. 108 00:19:24,740 --> 00:19:26,380 En realidad, tres personas. 109 00:19:28,200 --> 00:19:29,200 Mi esposa. 110 00:19:31,660 --> 00:19:33,560 Mi hija y mi vecina. 111 00:19:37,420 --> 00:19:38,420 Guau. 112 00:19:41,100 --> 00:19:42,100 ¿Cómo te llamas? 113 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Pablo panadero. 114 00:19:50,780 --> 00:19:52,080 ¿Qué quieres de mí? 115 00:19:54,240 --> 00:19:55,940 Sé que lo que hice está mal. 116 00:20:06,480 --> 00:20:09,400 Y sé que no lo merezco, pero lo soy. pidiendo perdón. 117 00:20:25,540 --> 00:20:26,600 Debo irme. 118 00:20:29,460 --> 00:20:30,460 ¡Esperar!